Skúsenosti z prekladateľskej praxe
14 rokov
1500 dokumentov
10860 strán
3 milióny slov
a stále pribúdajú...
Najväčšie projekty:
rok 2018: cenové ponuky na výrobné zariadenia - 24 000 slov, smer NJ-SJ
rok 2017: návod na ofsetové sušiace zariadenie - 11 000 slov, smer NJ-SJ
rok 2016: cestovný katalóg - 20 000 slov, smer NJ-SJ
stavebný projekt - 10 000 slov, smer NJ-SJ
rok 2015: produktový popis požiarnych pien - 25 000 slov, SJ-NJ
hracie plány online casino hier - 60 strán, NJ-SJ
rok 2014: rakúske protipožiarne normy - 32 strán, NJ-SJ
rok 2013: znalecké posudky k nehnuteľnostiam - 50 strán, SJ-NJ
návod na obsluhu a údržbu baliaceho stroja - 85 strán, NJ-SJ
rok 2012: zmluvy o kúpe nehnuteľností - 9 strán, SJ-NJ
rok 2010: web stránka výrobcu autolakov - 15 strán, NJ-SJ
rok 2009: protipožiarne normy na fasády - 13 strán, na stavebné prvky - 15 strán, NJ-SJ
Väčšie projekty od roku 2014 prekladám pomocou SDL Trados Studio.